1
00:00:57,690 --> 00:00:59,990
Novinarji ne bi smeli vedeti
o tem.

2
00:01:00,770 --> 00:01:04,709
Vidimo svoj spomin na december, ki
inavguracijo šele načrtujemo

3
00:01:04,709 --> 00:01:05,710
slovesnost.

4
00:01:07,010 --> 00:01:13,430
Morda pa vam lahko zagotovim intervju
z Lechom Waleso.

5
00:01:14,430 --> 00:01:15,430
Lech Walesa?

6
00:01:15,850 --> 00:01:16,850
Prideš sem?

7
00:01:17,070 --> 00:01:18,610
Lech Walesa je tukaj.

8
00:01:33,149 --> 00:01:34,470
Voditelji Solidarnosti.

9
00:01:35,510 --> 00:01:36,510
Cerkev.

10
00:01:37,810 --> 00:01:39,130
Trije agenti z zahoda.

11
00:01:41,310 --> 00:01:42,710
Super, dobro so delali.

12
00:01:43,190 --> 00:01:45,550
Samo sprehodil se boš skozi
vhodna vrata, nazaj v sredino

13
00:01:47,490 --> 00:01:52,150
Tako dobro kot jaz je vedel, da tako star
človek je bil manevriran in manipuliran

14
00:01:52,150 --> 00:01:54,450
Vicky in London Central.

15
00:01:55,590 --> 00:02:00,550
Nora eskapada, ki je bila popolnoma odvisna
o zaupanju in zvestobi med a

16
00:02:00,550 --> 00:02:01,550
oče in sin.

17
00:02:02,250 --> 00:02:04,550
Nista se videla 20 let.

18
00:02:07,770 --> 00:02:08,769
Uspeh.

19
00:02:10,889 --> 00:02:12,690
Oprostite, nisem tukaj zaradi
intervju.

20
00:02:14,210 --> 00:02:16,550
Vi niste novinar, kajne?

21
00:02:17,930 --> 00:02:18,930
št.

22
00:02:20,910 --> 00:02:21,910
ven.

23
00:02:24,510 --> 00:02:29,310
Kdor koli si in karkoli si
ne bi smeli tvegati nas.

24
00:02:47,080 --> 00:02:53,960
Naj govorim z njim, Bert.

25
00:02:54,280 --> 00:02:55,800
Prišli smo sem, da bi se pogovorili z njim.

26
00:02:56,660 --> 00:02:58,460
Jurij, nisi sam.

27
00:03:51,980 --> 00:03:52,980
Kaj je s teboj?

28
00:03:53,160 --> 00:03:54,400
Vse kar moraš storiti je, da ga sovražiš!

29
00:04:00,740 --> 00:04:02,980
Točka za

30
00:04:02,980 --> 00:04:19,279
št

31
00:04:19,279 --> 00:04:20,279
vrni se, Bernd.

32
00:04:20,510 --> 00:04:21,510
Ne morem te peljati naprej.

33
00:04:22,010 --> 00:04:23,390
Tukaj sem že bil, Rolf.

34
00:04:28,490 --> 00:04:29,490
Oh, dobro.

35
00:04:37,030 --> 00:04:39,150
To je bila zame točka brez vrnitve.

36
00:04:40,790 --> 00:04:44,410
London Central nas je žrtvoval z
njihovo ignoranco in aroganco ter

37
00:04:44,410 --> 00:04:45,410
neumnost.

38
00:04:47,980 --> 00:04:51,100
Ampak, Julie, upam, da se ne boš nikoli zavedala
zaradi njih je tvoj sin izdal tebe.

39
00:04:54,280 --> 00:04:56,420
Zakaj se nismo igrali z Wolfom, Bernard?

40
00:04:57,660 --> 00:05:01,920
Ima ducat mest za prehod in a
ducat mejnih straž v žepu.

41
00:05:04,280 --> 00:05:05,400
kdo je

42
00:05:06,320 --> 00:05:09,160
Nekdo vam bo povedal Browns Network
učinek ohranjen?

43
00:05:10,080 --> 00:05:13,840
Zato moramo naš posojilni indeks pravilno določiti
sredi novic?

44
00:05:18,340 --> 00:05:20,180
Jurij, v Waldorfu smo.

45
00:05:22,660 --> 00:05:24,220
Ne zavajaš me, Bernard.

46
00:05:27,000 --> 00:05:29,640
Vsega tega si srečen tako kot jaz.

47
00:05:31,280 --> 00:05:32,780
Prej je delovalo. Spet bo delovalo.

48
00:05:36,960 --> 00:05:37,960
kaj je

49
00:05:38,480 --> 00:05:39,500
Waldorf?

50
00:05:40,260 --> 00:05:41,600
Opolnoči odprejo vrata.

51
00:05:42,660 --> 00:05:43,840
kateri? Kakšna vrata?

52
00:05:46,040 --> 00:05:47,040
Dol do reke.

53
00:05:48,200 --> 00:05:49,200
Na meji.

54
00:05:50,960 --> 00:05:53,380
Patruljirajo z džipi vzdolž
breg reke.

55
00:05:53,800 --> 00:05:55,560
Vrata so jim ostala odprta.

56
00:05:56,700 --> 00:05:57,740
In za nas.

57
00:06:00,140 --> 00:06:04,120
In onstran teh vrat?

58
00:06:04,900 --> 00:06:08,200
Oh, čista pot skozi minsko polje.

59
00:06:10,020 --> 00:06:11,020
ah

60
00:06:12,180 --> 00:06:13,180
V redu.

61
00:07:23,900 --> 00:07:24,900
Track.

62
00:07:26,100 --> 00:07:27,100
Skozi minsko polje.

63
00:07:28,820 --> 00:07:30,580
Je neposredno spredaj, v skladu s tistimi
drevesa.

64
00:09:15,240 --> 00:09:16,660
Posredovali so krvave kilometre.

65
00:11:03,630 --> 00:11:06,050
Rostov, mlad, mrtev.

66
00:11:06,770 --> 00:11:11,310
Samson, zgorel, odstopil, ne
- operativno.

67
00:11:16,850 --> 00:11:21,810
Waldorf, vzhodnonemška meja, operacija
prekinjeno.

68
00:11:22,970 --> 00:11:25,250
Ena smrtna žrtev, zapuščena.

69
00:11:26,490 --> 00:11:27,910
En preživeli.

70
00:11:51,400 --> 00:11:54,060
Ne, to stvar jem. Poglej, poglej
tistega.

71
00:11:54,460 --> 00:11:55,460
Veš kaj je to?

72
00:11:55,880 --> 00:11:57,520
Kaj? Kača, ki gre gor.

73
00:12:01,620 --> 00:12:02,820
Kopeli tečejo, otroci.

74
00:12:03,360 --> 00:12:04,360
Prav, zgoraj.

75
00:12:06,520 --> 00:12:08,500
Zdaj pa poglej, samo poglej to.

76
00:12:09,000 --> 00:12:10,960
Vse so pokrite s sluzjo in rumeno.

77
00:12:11,220 --> 00:12:12,280
Daj, umij te zobe.

78
00:12:14,080 --> 00:12:15,080
Oh, draga.

79
00:12:15,480 --> 00:12:16,480
Takole, dragoceni?

80
00:12:18,360 --> 00:12:19,360
Oh,

81
00:12:20,040 --> 00:12:21,040
opica.

82
00:12:21,130 --> 00:12:22,130
Obveščal vas bom o novostih.

83
00:12:22,890 --> 00:12:24,630
Čez minuto pridem in te pospravim,
v redu

84
00:12:25,070 --> 00:12:26,070
Mir.

85
00:12:28,810 --> 00:12:30,890
Oh, hvala draga. To sem potreboval.

86
00:12:32,490 --> 00:12:34,250
Mislil sem, da je vse to mišljeno
odveč.

87
00:12:35,090 --> 00:12:36,590
Naš sistem je pod drobnogledom.

88
00:12:36,970 --> 00:12:38,250
Nekatere moramo dvakrat preveriti
operacije.

89
00:12:42,750 --> 00:12:44,210
Skrbi nas za varnost, kajne?

90
00:12:45,790 --> 00:12:46,790
Kaj bi vedel?

91
00:13:13,060 --> 00:13:14,280
Ne počuti se preveč udobno, Bernie.

92
00:13:15,080 --> 00:13:16,920
Dickie Cryer želi, da zgoraj deliš
njegova kava.

93
00:13:18,340 --> 00:13:22,120
In poslal vam je svoj pladenj s slepičem
s katerimi se boste ukvarjali.

94
00:13:38,780 --> 00:13:41,200
Drugačna barva kot zadnjič, ko sem
je bil tukaj, Dickie.

95
00:13:41,690 --> 00:13:43,090
Za odtenek grenko, bi rekli?

96
00:13:43,330 --> 00:13:44,390
Meni je enakega okusa.

97
00:13:45,370 --> 00:13:47,130
To je čista čaga, Bernard.

98
00:13:47,330 --> 00:13:49,050
Zjutraj sveže pečen in zmlet.

99
00:13:51,190 --> 00:13:53,530
Res si grozna zbadljivka.

100
00:13:54,470 --> 00:13:56,890
To popoldne je vse zelo entre nous,
Bernard.

101
00:13:57,170 --> 00:13:59,910
Nemška pisarna po lastni presoji ni med drugim
običajna sorta.

102
00:14:01,110 --> 00:14:02,650
Frank je klical po telefonu iz Berlina.

103
00:14:03,950 --> 00:14:06,250
Kot veste, je Frank do neke mere
avtonomna.

104
00:14:07,530 --> 00:14:10,910
Toda glede varnostnih vprašanj je miza kot
odgovorna postane celota.

105
00:14:12,110 --> 00:14:14,070
Potrebujem, da mi poveš vse
permutacije.

106
00:14:16,330 --> 00:14:17,970
Sliši se kot božična igra, Dickie.

107
00:14:19,590 --> 00:14:22,530
To je ena priložnost, Bernard, ko bi
bodite hvaležni, če bi se vzdržali

108
00:14:22,530 --> 00:14:26,330
smešen. Vedeti moram vse
permutacije, da bi prišli do an

109
00:14:26,330 --> 00:14:29,730
ocena izvornega materiala v Berlinu,
Bernard.

110
00:14:32,250 --> 00:14:33,990
Berlin, vem, je čez pet let
datum.

111
00:14:34,430 --> 00:14:35,430
Oh, pridi zraven.

112
00:14:35,930 --> 00:14:38,690
Včasih smo poznali vse temne kote in
kaj je nastalo iz njih. Stvari ne morejo

113
00:14:38,690 --> 00:14:39,690
so se toliko spremenili.

114
00:14:40,590 --> 00:14:45,270
Na primer, rad bi vedel, kaj
Frank bi lahko poklical običajen vir.

115
00:14:47,290 --> 00:14:48,290
Lepo dekle.

116
00:14:48,950 --> 00:14:51,630
Res se resno pogovarjaš
včasih zelo težko.

117
00:14:53,110 --> 00:14:54,110
Permutacije, Bernard.

118
00:14:54,850 --> 00:14:57,730
No, Berlin je 99 % komunikacija
lepljivo.

119
00:14:57,970 --> 00:14:59,330
Dejanski vir je lahko kjerkoli.

120
00:14:59,690 --> 00:15:01,290
Vzhodna Nemčija, Poljska, Rusija.

121
00:15:01,590 --> 00:15:03,870
Vse se kanalizira skozi Berlin na
kdaj drugič.

122
00:15:04,270 --> 00:15:07,150
To bi morali vprašati Wernerja Volkmanna. On
sedel v komunikacijski koči.

123
00:15:07,310 --> 00:15:09,370
Werner Volkmann je zadnja oseba, ki sem jo jaz
nameravajo vprašati.

124
00:15:12,530 --> 00:15:18,110
Kar mi poskušaš ne reči,
Dickie, je prišlo do uhajanja

125
00:15:18,110 --> 00:15:19,110
Berlin.

126
00:15:22,710 --> 00:15:24,550
To je naša nemška miza, Bernard.

127
00:15:30,830 --> 00:15:33,250
Vse, kar je narobe v Berlinu, se odraža na nas
vse.

128
00:15:35,560 --> 00:15:36,560
Točno tako, pricurljalo je.

129
00:15:38,540 --> 00:15:39,540
Berlinske stvari.

130
00:15:39,760 --> 00:15:40,760
To je vse, kar bi Frank rekel.

131
00:15:41,240 --> 00:15:43,740
Mislim, ne gre toliko za uhajanje
samo po sebi je dejstvo, da so

132
00:15:43,740 --> 00:15:44,740
uhaja nazaj k nam.

133
00:15:44,980 --> 00:15:46,260
Ljudi vznemiri, Bernard.

134
00:15:46,800 --> 00:15:48,860
Na primer, kako so vaši Brahmsovi ljudje
bo reagiral?

135
00:15:49,380 --> 00:15:51,600
Ne moji Brahmsovi ljudje, Dickie.

136
00:15:52,560 --> 00:15:53,960
Nastavite omrežje.

137
00:15:54,880 --> 00:15:58,360
Aja, kajpak, raje Brett
Rensselaar ni slišal niti besede o tem

138
00:15:58,360 --> 00:16:00,500
zadnja stvar, ki jo potrebujem, je, da vstopi
tukaj z vso svojo mrežo Brahms

139
00:16:00,500 --> 00:16:04,290
preokupacije. Zelo je debel s
Fiona trenutno vse računalniško upravlja

140
00:16:04,290 --> 00:16:06,090
bedarija, zato brez govorjenja na blazine, Bernard.

141
00:16:08,910 --> 00:16:10,110
Ne skrbi, Richard.

142
00:16:14,050 --> 00:16:16,410
Ob Fioni vedno že trdno spim
pride v posteljo.

143
00:16:18,630 --> 00:16:20,130
Brez zamere, brez zamere.

144
00:16:20,470 --> 00:16:23,470
Samo vem, kako enostavno je med
mož in žena, klepet.

145
00:16:24,350 --> 00:16:28,050
Zapiši permutacije v opombo za
jaz. Bi to storil, Bernard? Prosim?

146
00:16:29,550 --> 00:16:30,550
ja

147
00:16:36,010 --> 00:16:39,150
Oh, ne, Bernard, če bolje premislim,
ni potrebe po beležki.

148
00:16:39,730 --> 00:16:40,730
Samo kos papirja.

149
00:16:42,570 --> 00:16:43,570
Ročno napisano.

150
00:16:44,250 --> 00:16:45,250
Nevidno črnilo.

151
00:17:33,149 --> 00:17:34,149
vem.

152
00:17:34,510 --> 00:17:35,510
no,

153
00:17:36,810 --> 00:17:39,610
kje vse si bil iz mojega življenja
tokrat?

154
00:17:39,810 --> 00:17:42,110
Mislim, da si ti izstopil iz našega življenja,
Bernie.

155
00:17:42,730 --> 00:17:44,210
Zakaj, sem ti poslal božične voščilnice?

156
00:17:45,150 --> 00:17:46,590
Fiona mi je poslala božične voščilnice.

157
00:17:48,810 --> 00:17:52,330
Tri leta se ne vidimo in
potem me povabiš na čaj med prevozom

158
00:17:52,330 --> 00:17:53,330
bivalni prostor.

159
00:17:53,530 --> 00:17:58,210
Kjer imate dostop z osebno izkaznico,
in kam grem brez potnega lista

160
00:17:58,210 --> 00:17:59,210
nadzor.

161
00:17:59,590 --> 00:18:01,370
Torej nihče ne ve, da sva se srečala, Mika.

162
00:18:02,870 --> 00:18:08,270
Razen, da imam zdaj, um, popolno
nepotreben let v Dublin in nazaj.

163
00:18:14,570 --> 00:18:15,570
Stroški?

164
00:18:18,160 --> 00:18:19,840
Mislim, da je Bernard Sampson sam.

165
00:18:27,180 --> 00:18:28,320
Kako je z omrežjem Browns?

166
00:18:30,320 --> 00:18:32,820
Videl sem jih samo neuradno.

167
00:18:34,400 --> 00:18:35,400
in?

168
00:18:37,080 --> 00:18:39,180
Mogoče so te malo poskočne
dni.

169
00:18:49,710 --> 00:18:51,450
Za kaj za vraga se gre, Bernie?

170
00:18:52,490 --> 00:18:53,510
Ali greste veliko čez?

171
00:18:54,230 --> 00:18:55,690
Dva, trikrat na mesec.

172
00:18:58,530 --> 00:19:00,390
Oh, na vzhod in iz njega takole?

173
00:19:01,750 --> 00:19:06,310
Mogoče Frank Harrington misli, da si
nekakšnega izsiljevanja na črnem trgu.

174
00:19:08,090 --> 00:19:11,490
Frank ti je to povedal?

175
00:19:12,910 --> 00:19:16,190
Frank mi že štiri ni povedal ničesar
leta. Fiono boste morali vprašati, kaj za vraga

176
00:19:16,190 --> 00:19:18,610
računalniki pišejo o vas v
rumena podmornica.

177
00:19:19,340 --> 00:19:26,180
Pravijo, da je, hm... Ja, ima
višje varnostno dovoljenje kot jaz zdaj.

178
00:19:26,480 --> 00:19:31,600
Ona... Dobro ji gre. Zelo je
dobra pri svojem delu. Kako je tvoja Zena?

179
00:19:33,300 --> 00:19:34,540
Spremenila mi je življenje.

180
00:19:35,760 --> 00:19:37,140
Kot je Fiona spremenila tvojega.

181
00:19:40,040 --> 00:19:42,420
Ali sem prišel vso to pot, da bi govoril o tem
moja žena?

182
00:19:43,940 --> 00:19:45,400
Še nikoli niste slišali za telefon?

183
00:19:48,180 --> 00:19:49,099
pridi no

184
00:19:49,100 --> 00:19:50,100
Bernie.

185
00:19:58,460 --> 00:19:59,820
V Berlinu je nekaj pricurljalo.

186
00:20:04,080 --> 00:20:06,060
In Vzhod vrača tisto, kar ima
pricurljalo.

187
00:20:08,180 --> 00:20:11,620
In to bi storili le, če bi želeli
destabilizirati nekoga ali nekaj.

188
00:20:13,200 --> 00:20:17,960
Torej, če gre karkoli narobe, Frank
Harrington ima zapisano tvoje ime.

189
00:20:29,100 --> 00:20:35,960
Zato se vam moram zahvaliti za opozorilo,
ampak tudi jaz držim ušesa do tal

190
00:20:35,960 --> 00:20:36,960
za vas.

191
00:20:41,460 --> 00:20:45,920
Malo nič za vaše otroke.

192
00:20:49,640 --> 00:20:52,980
Ne pozabite, gospod Fiona, in ljubezen do
otroci.

193
00:20:56,940 --> 00:20:58,160
Mogoče bomo spet spili čaj.

194
00:20:59,900 --> 00:21:02,300
En dan čez tri leta.

195
00:21:52,700 --> 00:21:56,880
Silas je nazaj delal za obveščevalno službo
v dneh, ko so delali poročila v

196
00:21:56,880 --> 00:22:00,300
bakrorez in plačani agenti
suvereni.

197
00:22:01,680 --> 00:22:02,820
Brett Rensselaer.

198
00:22:05,060 --> 00:22:11,400
Zate je kot delovni vikend, moj
dekle.

199
00:22:14,520 --> 00:22:15,520
Draga!

200
00:22:17,220 --> 00:22:18,420
zdravo Andrej.

201
00:22:19,060 --> 00:22:20,060
Povsem sam?

202
00:22:22,510 --> 00:22:23,510
Odpri jih, Bernard.

203
00:22:24,090 --> 00:22:28,110
In skrij kasije pred Dickiejem Cryerjem.
Dobre ljubke malenkosti.

204
00:22:31,550 --> 00:22:33,930
Dickie, kako čudovito.

205
00:22:36,890 --> 00:22:41,570
Rad vidim na sebi pravi kos mesa
plošča.

206
00:22:41,810 --> 00:22:44,770
Sovražim vse te omake in pireje.

207
00:22:45,370 --> 00:22:47,470
Francozi lahko ohranijo te neumnosti.

208
00:22:48,300 --> 00:22:51,900
Drži se, Silas. Ne morem dovoliti, da obrekujete
la cuisine française v tistem kavalirju

209
00:22:51,900 --> 00:22:52,900
moda.

210
00:22:53,160 --> 00:22:56,040
Paul bo zibelko črnil
Cuse, Dickie.

211
00:22:58,280 --> 00:23:02,420
Kuhanje je tako kot prešuštvo umetnost
možno.

212
00:23:03,040 --> 00:23:06,760
Vsi Francozi so bili vzgojeni
kvote in konci. Nočeš tega blata

213
00:23:06,760 --> 00:23:08,860
če si lahko privoščiš pravo hrano.

214
00:23:09,540 --> 00:23:12,100
Ampak mislim, da bi morali poskusiti la cuisine
nouvelle.

215
00:23:12,560 --> 00:23:13,560
Kajne, Dickie?

216
00:23:14,580 --> 00:23:15,580
Lahke jedi.

217
00:23:16,120 --> 00:23:18,700
Z vsakim krožnikom hrane, oblikovanim kot a
slika.

218
00:23:19,680 --> 00:23:23,580
Veliki barvni krožniki z drobnimi koščki
korenje in por.

219
00:23:24,500 --> 00:23:27,700
In luže mokrih stvari, ki izgledajo
mačje bruhanje.

220
00:23:30,720 --> 00:23:33,000
Govedina je popolna, stric Silas.

221
00:23:33,320 --> 00:23:34,880
Ampak samo majhen kos.

222
00:23:35,120 --> 00:23:36,120
Dobro opravljeno, Sally.

223
00:23:37,040 --> 00:23:38,300
Dobri bog, ženska.

224
00:23:38,500 --> 00:23:39,660
Dobro opravljeno, meso?

225
00:23:40,120 --> 00:23:42,200
Nič čudnega, da je videti tako prekleto oster.

226
00:23:43,020 --> 00:23:44,320
Kaj je vrhunsko?

227
00:23:45,130 --> 00:23:47,470
Uščipnjen, slabokrven, bel in bolan
- videti.

228
00:23:48,590 --> 00:23:50,950
Daj nekaj od tega tukaj. Naredite svojo
kodranje las.

229
00:23:52,810 --> 00:23:54,870
Ne reci mi, da želiš, da je dobro narejeno.

230
00:23:55,670 --> 00:23:56,890
Bleu, zame.

231
00:23:57,510 --> 00:23:59,930
Avec un petit peu de moutarde anglaise.

232
00:24:02,030 --> 00:24:04,210
Parfait, pomme de terre, nekdo.

233
00:24:05,010 --> 00:24:06,810
Dam ti nekaj, kar lahko dobiš.

234
00:24:10,870 --> 00:24:11,870
Jejte.

235
00:24:15,389 --> 00:24:18,810
Ga. Porter, pripravite kavo za
gospod v biljardnici.

236
00:24:19,130 --> 00:24:21,150
Ženske in otroci bodo v
risalna soba.

237
00:24:22,050 --> 00:24:25,050
Fiona, ti boš skrbela za svežino
letalske brigade.

238
00:24:28,130 --> 00:24:29,130
no,

239
00:24:29,690 --> 00:24:31,250
gremo

240
00:24:37,910 --> 00:24:38,910
no,

241
00:24:40,030 --> 00:24:42,610
igre z žogo niso dobre, tako da
raje bodi moj partner.

242
00:24:44,520 --> 00:24:46,420
Če si obljubita, da se ne bosta prepirala.

243
00:24:46,700 --> 00:24:47,700
Brez težav.

244
00:24:48,300 --> 00:24:49,760
Če smo tukaj samo zato, da igramo snooker.

245
00:24:51,020 --> 00:24:52,020
Zlomiš se.

246
00:24:59,840 --> 00:25:03,980
Imate puščanje v Berlinu in Brahms IV
igra kozo.

247
00:25:10,700 --> 00:25:12,180
Ne kričite vsi naenkrat.

248
00:25:12,840 --> 00:25:16,400
Nisem vedel, da to uhajanje izvira iz
Berlin.

249
00:25:16,800 --> 00:25:19,900
Malo izven meja, kajne? ne,
nehaj, ti prekleti bedak, Dickie.

250
00:25:20,260 --> 00:25:22,540
GG ve, da ste vsi tukaj.

251
00:25:23,200 --> 00:25:25,440
Želi si nekaj glav udariti skupaj.

252
00:25:26,540 --> 00:25:30,120
Lahko bi rekli, če bi B4 igral
koza, ni več zanesljiv kot a

253
00:25:30,300 --> 00:25:34,780
Če je prišlo do uhajanja v Berlinu, je
prekleto očitno, zakaj se skriva, in jaz

254
00:25:34,780 --> 00:25:36,000
bi bilo treba povedati o tem.

255
00:25:37,420 --> 00:25:39,780
Beležka je na vaši mizi. Čaka
za ponedeljek zjutraj.

256
00:25:41,460 --> 00:25:43,580
Določimo prioritete, kajne?

257
00:25:43,800 --> 00:25:47,960
Prioriteta številka ena je, da ne eno ne drugo
ne more privoščiti oddelek niti Whitehall

258
00:25:47,960 --> 00:25:48,960
izgubiti Brahmsa 4.

259
00:25:51,900 --> 00:25:55,220
Verjetno misliš svojo podružnico
oddelka si ne more privoščiti izgube

260
00:25:55,220 --> 00:25:56,220
on, Brett?

261
00:25:56,840 --> 00:25:59,180
Ali ni on edini raison d 'etre?
za vašo komisijo?

262
00:26:02,500 --> 00:26:07,120
Moj odbor je trenutno raison d
'etre za celotno MI6.

263
00:26:07,900 --> 00:26:11,480
DD je rekel, da boste dali Burnhamovo ime
razvrstiti Brahmsa.

264
00:26:11,900 --> 00:26:14,420
No, Burnham ni tip za pošiljanje
na drugo stran. Tudi njegov obraz je

265
00:26:14,420 --> 00:26:15,179
dobro znan.

266
00:26:15,180 --> 00:26:16,940
Le sedeli mu bodo v repu, dokler ne
vzpostavi stik.

267
00:26:19,360 --> 00:26:21,860
Naslednje, kar vemo, bomo poskušali
ugotovimo, koga lahko zamenjamo zanj.

268
00:26:22,020 --> 00:26:25,660
Bernard je sedel na svoji riti
London zadnjih pet let, Dickie.

269
00:26:26,380 --> 00:26:27,840
Kdo se ga bo spomnil v Berlinu?

270
00:26:28,820 --> 00:26:31,280
Na vaše vztrajanje je sedel noter
London.

271
00:26:31,500 --> 00:26:33,920
In ti si tisti, ki zdaj vztrajaš.

272
00:26:36,100 --> 00:26:37,100
otroci.

273
00:26:49,640 --> 00:26:50,639
tam spodaj.

274
00:26:50,640 --> 00:26:51,640
Tukaj zgoraj.

275
00:26:56,040 --> 00:26:58,720
Ali smo se vprašali, kaj mislimo
mogoče se mu je zgodilo?

276
00:26:59,380 --> 00:27:01,000
Mislim, ni prvič
prišlo do puščanja.

277
00:27:02,180 --> 00:27:04,840
Brahmsu IV je pregorela varovalka, kajne?

278
00:27:05,400 --> 00:27:06,400
Od nenavadnega?

279
00:27:06,840 --> 00:27:10,000
No, bil je nekoliko moker za
lansko leto oz.

280
00:27:11,240 --> 00:27:12,860
Potem so se zgodile velike spremembe
tam.

281
00:27:13,980 --> 00:27:15,260
Oh, PG.

282
00:27:16,020 --> 00:27:17,880
Kaj za vraga je PG, Dickie?

283
00:27:18,410 --> 00:27:20,310
Oh, F.O. Žlindra, gospod. Postcorporate.

284
00:27:21,630 --> 00:27:23,890
Zahteval je tudi več denarja.

285
00:27:25,350 --> 00:27:26,350
Ga je dobil?

286
00:27:27,730 --> 00:27:28,730
Oh, ja.

287
00:27:32,010 --> 00:27:34,370
Ali še vzdržujete stike z
on, Silas?

288
00:27:35,270 --> 00:27:36,270
Kakšen kontakt?

289
00:27:37,610 --> 00:27:40,050
No, Silas je vodil Brownsa kot osebnega
nadzor.

290
00:27:42,470 --> 00:27:43,470
Osebno?

291
00:27:44,230 --> 00:27:45,230
Bili smo Nemci.

292
00:27:46,290 --> 00:27:49,190
Deljenje deklet, padanje pijano
skupaj, take stvari.

293
00:27:49,570 --> 00:27:51,310
In od takrat ga vodiš?

294
00:27:55,090 --> 00:27:57,650
Prvič ga vodim kot spalca
20 let.

295
00:28:03,910 --> 00:28:05,610
Zato ni bil nikoli pihan.

296
00:28:06,270 --> 00:28:08,390
Philbyjeva množica ni nikoli videla njegovega dosjeja.

297
00:28:10,030 --> 00:28:11,390
Ne veš veliko o njem.

298
00:28:11,690 --> 00:28:13,310
To je zelo omejena datoteka.

299
00:28:14,010 --> 00:28:15,790
Pravzaprav gre za neobstoječo krvavitev
datoteka.

300
00:28:18,390 --> 00:28:19,530
Koliko veš?

301
00:28:21,290 --> 00:28:24,370
Zdaj bi lahko stopil v to sobo, jaz pa
ga ne bi poznal.

302
00:28:26,550 --> 00:28:28,590
Vse drugo o njem mislim, da vem
vedeti.

303
00:28:29,510 --> 00:28:33,730
To pomeni samo dve osebi na tej strani
železna zavesa kdo ve kaj reveži

304
00:28:33,730 --> 00:28:34,730
izgleda stara ruda.

305
00:28:35,710 --> 00:28:39,550
Nekako pomembna zadeva, če smo
bo odločil, kdo bo šel čez

306
00:28:39,550 --> 00:28:40,550
govoriti z njim.

307
00:28:41,330 --> 00:28:43,290
Torej ste ga položili noter kot spalca.

308
00:28:43,580 --> 00:28:45,800
In Bernard ga je aktiviral.

309
00:28:46,320 --> 00:28:49,200
No, nisem imel pojma, da je imel neposredno
stik.

310
00:28:50,980 --> 00:28:53,340
Brahms IV je Bernardu enkrat rešil življenje.

311
00:28:54,100 --> 00:28:56,660
Toda precejšnje tveganje za sebe.

312
00:29:01,200 --> 00:29:03,300
Znašli smo se zaprti v Weimarju.

313
00:29:05,960 --> 00:29:07,340
Običajno prekleto petelinje.

314
00:29:41,320 --> 00:29:42,320
kaj počneš

315
00:29:46,380 --> 00:29:47,380
Booch.

316
00:30:10,459 --> 00:30:13,200
Silas je rekel, da se boš tako počutil
bil na hoochu.

317
00:30:14,800 --> 00:30:17,400
Visok v dojemanju, nizek v duhu.

318
00:30:20,680 --> 00:30:23,100
Prvih nekaj besed, ki si jih kdaj spregovoril z menoj,
Rekel bi, v parku.

319
00:30:24,380 --> 00:30:25,720
Pozdravljeni, vi ste Bernard Sampson.

320
00:30:27,020 --> 00:30:30,180
Stric Silas pravi, da si se pravkar vrnil
pred početjem nečesa precej nevarnega.

321
00:30:32,620 --> 00:30:35,040
Zelo dober mi zna nastaviti, tvoj
Stric Silas.

322
00:30:36,960 --> 00:30:38,600
Rekel mi je, naj pazim nate.

323
00:30:44,170 --> 00:30:46,550
Ali se zavedaš, da je takrat ta cela
Brahms se je začel posel?

324
00:30:48,030 --> 00:30:49,810
Pravkar bi se vrnil z nastavljanja
omrežje.

325
00:31:17,180 --> 00:31:18,800
To je bilo to popoldne vse
približno.

326
00:31:20,040 --> 00:31:21,700
Začela sem se počutiti precej izključeno.

327
00:31:24,360 --> 00:31:29,480
Poslušaj, če bi vedel, da sem jaz in ne
ti, ki se nameravaš sušiti,

328
00:31:29,480 --> 00:31:30,480
ne bi prišel.

329
00:31:36,580 --> 00:31:38,180
Za koga je Brahms?

330
00:31:42,960 --> 00:31:45,600
Ko sem bil ujet v Weimarju, je bil on
človek, ki se je vrnil pome.

331
00:31:48,300 --> 00:31:50,520
Pogumna stvar za moškega, kot
prestrašen kot je bil.

332
00:31:52,780 --> 00:31:55,120
In zdaj me bo Silas pribil
to.

333
00:31:56,060 --> 00:31:57,060
kako mu je ime

334
00:32:32,110 --> 00:32:33,110
V redu, Silas.

335
00:32:33,690 --> 00:32:36,530
Če Walter ve, da je prišlo do uhajanja
Berlin, zato skače.

336
00:32:37,790 --> 00:32:38,749
Browns, Bernard.

337
00:32:38,750 --> 00:32:40,750
Tudi moje stene bi lahko imele ušesa.

338
00:32:44,810 --> 00:32:49,050
In če pride do puščanja, bi morali biti
spraviti ga ven.

339
00:32:50,110 --> 00:32:51,890
Mislite, da Berlin pušča?

340
00:33:02,640 --> 00:33:05,700
V Gdansku nas je ustanovil nekdo iz
London.

341
00:33:06,980 --> 00:33:10,900
O teh štirih letih sem naredil poročilo
nazaj. Poročilo je bilo zakopano

342
00:33:10,900 --> 00:33:11,900
saj.

343
00:33:11,980 --> 00:33:15,700
Domneva, starodavna zgodovina in
paranoja.

344
00:33:17,040 --> 00:33:20,440
Večna paranoja, moj stari oče
povej mi, je cena svobode.

345
00:33:21,640 --> 00:33:22,640
Pazljivost ni dovolj.

346
00:33:28,080 --> 00:33:30,760
Namenjen sem trkanju glav skupaj
ta vikend.

347
00:33:31,440 --> 00:33:33,260
Brez posluha za samozadovoljevanje.

348
00:33:34,820 --> 00:33:37,420
V tem primeru, Silas, morda bi lahko
začnite tako, da ste pošteni.

349
00:33:41,700 --> 00:33:43,380
Oprostite, vaša visokost.

350
00:33:44,420 --> 00:33:47,560
Ali Bronze IV ve, da nisi več njegov
osebni nadzor?

351
00:33:48,960 --> 00:33:53,420
Mislim, razen če sem napačno prebral znake
včeraj je zgleda minil nadzor

352
00:33:53,420 --> 00:33:54,420
Brett Rensselaer.

353
00:33:55,600 --> 00:33:58,760
To bi bila absurdna varnost
tvegati, da mu povem.

354
00:33:59,720 --> 00:34:04,140
Poslal sem mu čudno hodulo in kadil
losos, da ve, da sem še vedno tukaj.

355
00:34:06,460 --> 00:34:08,920
Zamenjali ste osebje in obdržali kodo
imena enaka.

356
00:34:10,260 --> 00:34:11,260
To je bilo storjeno že prej.

357
00:34:11,880 --> 00:34:13,440
Ne z Rose za to, kajne?

358
00:34:14,639 --> 00:34:17,239
Verjetno se sprašuje, kdo za vraga je to
je na koncu svoje vrste. mislim,

359
00:34:17,260 --> 00:34:19,100
ljudje imamo različne načine dela
stvari.

360
00:34:19,440 --> 00:34:22,120
Brett Rensselaer ni pička. št
čudno, da prekleto trza.

361
00:34:24,580 --> 00:34:26,280
Tam zunaj je zelo osamljeno, Silas.

362
00:34:27,760 --> 00:34:28,760
Veš to.

363
00:34:38,670 --> 00:34:42,469
Prosil je posebej zate, Brahms.

364
00:34:44,150 --> 00:34:46,070
Ve, da ga ne bi nikoli izdal.

365
00:34:47,190 --> 00:34:48,190
Ali ne bi?

366
00:34:48,710 --> 00:34:49,710
št.

367
00:35:00,990 --> 00:35:02,330
Ne grem, Silas.

368
00:35:05,210 --> 00:35:07,350
Že dolgo nisem šel skozi ta zid
skoraj šest let.

369
00:35:08,000 --> 00:35:09,100
Ubil bi čoln.

370
00:35:16,180 --> 00:35:20,260
Zaupajte Brettu, da dobro poučuje
Angležinja, kako držati palico za kriket.

371
00:35:53,930 --> 00:35:57,530
Brett Rensselaer je edini človek, ki ga poznam
ki ima ob mizi poseben stol

372
00:35:57,530 --> 00:35:58,630
da ga lahko natakne.

373
00:36:01,350 --> 00:36:02,350
Dobro jutro, Brett.

374
00:36:05,750 --> 00:36:06,750
Oh, lep vikend.

375
00:36:15,950 --> 00:36:17,330
Branje med vrsticami.

376
00:36:18,490 --> 00:36:22,330
Rekel bi, da se je Dickie Cryer odločil
Brahms 4 je obrnil pokrov.

377
00:36:24,680 --> 00:36:28,240
Rekel bi, da namerava poklicati a
psihiater svetovalec za preučevanje

378
00:36:30,920 --> 00:36:32,060
On kaj?

379
00:36:37,820 --> 00:36:41,180
Pustite glavo skrčene na sestanek
in bomo na vaši prvi strani

380
00:36:41,180 --> 00:36:42,840
-vem -kateri od naslednje nedelje
časopisi.

381
00:36:44,900 --> 00:36:49,640
Skupaj z napačnimi citati, napačno črkovanimi besedami,
deli naših posebnih dopisnikov.

382
00:36:50,120 --> 00:36:51,120
Ubij ga, Bernard.

383
00:36:53,360 --> 00:36:57,480
Da, mimogrede bi se morali vprašati,
seveda, ali nekaj njegove paranoje

384
00:36:57,480 --> 00:36:58,480
ni upravičeno.

385
00:37:03,040 --> 00:37:04,040
Upravičeno?

386
00:37:04,640 --> 00:37:05,640
ah

387
00:37:06,220 --> 00:37:07,940
Puščanje na visoki ravni tukaj v Londonu.

388
00:37:08,460 --> 00:37:13,260
Ta zahteva po seznamu vseh v
London, ki ima dostop do njegovih datotek.

389
00:37:13,780 --> 00:37:15,020
Kaj pa Werner?

390
00:37:22,410 --> 00:37:23,630
Ti si pravi igralec pokra, Bernard.

391
00:37:28,390 --> 00:37:29,390
Samo za vžigalice.

392
00:37:30,010 --> 00:37:32,090
Ste se kdaj vprašali, kaj se vam bo zgodilo, ko
se upokojiš?

393
00:37:32,510 --> 00:37:35,290
Ne. No, mislim, da ima vaša žena denar.

394
00:37:36,390 --> 00:37:39,830
Čeprav bi rekel, da si takšna
obrnjenega snoba, ki ne bi hotel uporabljati

395
00:37:39,830 --> 00:37:40,830
to.

396
00:37:40,870 --> 00:37:47,270
Po drugi strani pa, če bi vlagali
njeno testo in ga podvojite, ne bi storili

397
00:37:47,270 --> 00:37:48,390
ena škoda, kajne?

398
00:37:49,350 --> 00:37:51,610
Ali pa se vam pridružim na mesečini v mestu,
misliš.

399
00:37:52,710 --> 00:37:55,510
Vsakič, ko ti postavim vprašanje, najdem
vprašaš me eno nazaj.

400
00:37:58,550 --> 00:37:59,990
Nisem vedel, da me sprašujejo.

401
00:38:01,150 --> 00:38:02,150
Ali me preverjaš?

402
00:38:02,890 --> 00:38:07,270
V tem poslu ne škoduje
listati bančno stanje nekoga

403
00:38:07,270 --> 00:38:08,270
od časa do časa.

404
00:38:09,130 --> 00:38:12,770
No, seveda, ljudje, kot ste vi, ki
delo na terenu ima vedno stvari

405
00:38:12,770 --> 00:38:14,610
na oštevilčenih računih drugje.

406
00:38:15,270 --> 00:38:17,170
Kaj bi pospravil? Kosilo
boni?

407
00:38:21,350 --> 00:38:25,870
Verna je v težkem poslu, Brett in
na zelo nizkih maržah. Nima maščobe

408
00:38:25,870 --> 00:38:28,190
daj mi povračilo, če si to
namiguje.

409
00:38:28,430 --> 00:38:29,810
Kako je torej ostal v poslu?

410
00:38:30,170 --> 00:38:31,170
S praskanjem.

411
00:38:31,590 --> 00:38:35,450
Če propade, izgubimo a
dobra priložnost in zelo uporabna

412
00:38:35,450 --> 00:38:36,450
stik.

413
00:38:36,670 --> 00:38:38,170
O kakšnem kruhu govorimo?

414
00:38:38,650 --> 00:38:39,730
Možnost prekoračitve.

415
00:38:41,130 --> 00:38:42,270
En milijon nemških mark.

416
00:38:43,150 --> 00:38:46,150
Vas je Verna Valkman nagovorila na to?

417
00:38:46,650 --> 00:38:49,070
Nisem bil v tesnem stiku z
Verna že leta.

418
00:38:49,910 --> 00:38:52,200
Poleg tega se vedno rad pogovarja
dobro mu gre.

419
00:38:52,960 --> 00:38:54,760
Torej, kako veš, da je pripet
gotovina?

420
00:38:57,120 --> 00:39:02,340
Ker, Brett, v tem poslu je to
ne škodi listanju strani

421
00:39:02,340 --> 00:39:04,520
bančni račun od časa do časa.

422
00:39:09,460 --> 00:39:12,960
Po Lordu Moranu so štirje
kategorije. Tisti, ki nimajo strahu pred

423
00:39:12,960 --> 00:39:15,480
vse ... Ja, ja, ja. In tiste, ki
razpokati.

424
00:39:17,440 --> 00:39:20,520
Vsi prej izgubijo živce oz
pozneje. Ne moreš biti prestrašen

425
00:39:20,520 --> 00:39:21,740
vsako uro svojega življenja.

426
00:39:21,940 --> 00:39:25,340
No, ali se Brett strinja, da bi Bramsfall morda
je izgubil živce? Kako naj vem?

427
00:39:25,380 --> 00:39:27,040
Minila so leta, odkar sem imel kaj početi
z njim.

428
00:39:27,820 --> 00:39:30,780
Kako bi se počutil, Bernard, o a
poceni enodnevna vrnitev v Burnley?

429
00:39:36,920 --> 00:39:38,480
Kako naj se počutim, Richard?

430
00:39:39,580 --> 00:39:40,900
Že dolgo sem se vrnil.

431
00:39:41,260 --> 00:39:42,260
Štiri leta?

432
00:39:42,680 --> 00:39:43,680
Pet.

433
00:39:43,880 --> 00:39:46,660
Ali tako pravim, Dickie? Ampak zdi se, da
preživeti cel krvavi vikend, da bi

434
00:39:46,660 --> 00:39:47,660
zadrži me stran od Nemčije.

435
00:39:48,220 --> 00:39:49,320
B4 pri Charlieju.

436
00:39:50,680 --> 00:39:53,100
Srečanje z Brahmsom 4 na kontrolni točki Charlie,
Bernard.

437
00:39:56,200 --> 00:39:57,400
Brahms prihaja čez zid.

438
00:39:59,960 --> 00:40:01,780
Zdelo se je, da Brett ne ve ničesar
to.

439
00:40:02,500 --> 00:40:05,860
Če Brahms grozi, da bo odšel,
to je naloga postaje. nemška smrt.

440
00:40:06,120 --> 00:40:07,120
Berlinsko polje.

441
00:40:07,160 --> 00:40:08,980
Ali moramo to obravnavati kot varnostno prednostno nalogo?

442
00:40:09,540 --> 00:40:12,540
Grozi, da bo odšel na staro
Ameriški potni list je izkopal.

443
00:40:12,940 --> 00:40:14,060
Bilo bi dokaj neprijetno.

444
00:40:17,000 --> 00:40:18,980
Ampak dokaj nevarno, če gre kaj narobe.

445
00:40:20,080 --> 00:40:21,080
Zanj.

446
00:40:22,640 --> 00:40:25,180
Kaj naj storim, če bo
pridi? Ga pošljem nazaj?

447
00:40:26,800 --> 00:40:29,060
Preprosto se mi zdi tak človek
kdo bi lahko zgrabil paniko.

448
00:40:30,180 --> 00:40:33,080
Mislim, če se namerava sprehoditi dol
Norman Strasser s KGB

449
00:40:33,080 --> 00:40:34,620
debriefers, se bomo morali malo premakniti
hitro.

450
00:40:36,300 --> 00:40:37,320
Misliš ubiti ga?

451
00:40:39,260 --> 00:40:40,380
Primerna smrt, Bernard.

452
00:40:42,339 --> 00:40:43,860
On je eden od naših ljudi, Dickie.

453
00:40:44,900 --> 00:40:48,860
Je starec, ki je delal v
skrajna nevarnost za nas že 20 let.

454
00:40:49,920 --> 00:40:51,840
Jezus Kristus, ali sem naslednji na vrsti jaz?

455
00:40:53,140 --> 00:40:57,100
To majhno potovanje v Berlin je strogo a
enkratno. nimam namena

456
00:40:57,100 --> 00:40:58,100
vas spusti nazaj na polje.

457
00:40:58,980 --> 00:41:00,940
Nimam namena iti nazaj v
polje.

458
00:41:04,420 --> 00:41:06,000
Ja, no, bolje, da se spustiš do
Rumena zvezda.

459
00:41:06,440 --> 00:41:07,700
Osvežite se z nekaterimi datotekami.

460
00:41:09,980 --> 00:41:11,100
Brez dovoljenja.

461
00:41:11,420 --> 00:41:12,860
Pozvonil jim bom.

462
00:41:35,060 --> 00:41:36,060
halo?

463
00:41:36,680 --> 00:41:37,680
ti lahko pomagam?

464
00:41:38,660 --> 00:41:39,900
Ja, ali mi jih lahko najdete, prosim?

465
00:41:40,700 --> 00:41:41,700
Ja, seveda.

466
00:41:55,820 --> 00:41:56,820
Tukaj so vaši diski.

467
00:41:58,940 --> 00:41:59,940
In papir.

468
00:42:19,660 --> 00:42:20,960
Potrebujete kodo za dostop.

469
00:42:21,380 --> 00:42:23,060
smem Mislim, da pritiskaš narobe
gumb.

470
00:42:28,340 --> 00:42:31,000
Glej, žal mi je, da te moram to vprašati,
ali imate dovoljenje za te

471
00:42:31,000 --> 00:42:32,000
datoteke?

472
00:42:36,480 --> 00:42:37,900
Oh, g.

473
00:42:38,160 --> 00:42:39,260
Sanson, oprosti. v redu

474
00:42:40,280 --> 00:42:42,780
Ne skrbi. Vem, da jih dela moja žena
pravila tukaj spodaj.

475
00:42:43,520 --> 00:42:45,420
Ne bi rad bil tisti, ki so ga ujeli
jih zlomil.

476
00:42:46,600 --> 00:42:50,000
In vnesti boste morali svoj
ID številka tudi za omejeno datoteko.

477
00:42:53,960 --> 00:42:56,140
v redu razumem Vse je razkrito.

478
00:42:56,400 --> 00:42:57,560
super Hvala.

479
00:43:15,690 --> 00:43:16,690
Vse pripravljeno, ste?

480
00:43:20,130 --> 00:43:21,910
To ni potovanje na Mars, Mackenzie.

481
00:43:23,690 --> 00:43:25,270
Nekega dne me vključi v akcijo.

482
00:43:25,690 --> 00:43:28,910
Bodi tvoj prijatelj za vedno. Dvojni Cambridge
Prvič, ne pustite se poslati na teren.

483
00:43:29,650 --> 00:43:31,730
To mi boš očital
preostanek mojih dni?

484
00:43:32,490 --> 00:43:33,490
ne,

485
00:43:33,870 --> 00:43:34,870
ravno nasprotno.

486
00:43:37,130 --> 00:43:40,630
Vsakdo v tej stavbi, ki ni Belial
Oxford me je ipso facto zaslužil

487
00:43:40,630 --> 00:43:43,930
prijateljstvo. Kaj pa Jesus Oxford,
Samson?

488
00:43:52,650 --> 00:43:54,090
Slišim, da te bodo poslali v Berlin.

489
00:43:55,750 --> 00:43:56,970
Mesto mi nihče ni povedal.

490
00:43:59,410 --> 00:44:02,250
Ti si osebje in miza, Samson. Ti izberi
gor potni list.

491
00:44:02,470 --> 00:44:04,410
Generalni direktorat mora vedeti, videti in odobriti.

492
00:44:05,650 --> 00:44:07,950
Če mu ne dam stvari, ne
spoznati karkoli.

493
00:44:09,370 --> 00:44:10,950
Danes zjutraj sem videl generalnega direktorata.

494
00:44:11,410 --> 00:44:12,770
Misli, da sem moj oče.

495
00:44:13,690 --> 00:44:17,670
Toda kdorkoli že sem, sem prepričan, da je
dobro se zavedam, kam grem.

496
00:44:24,819 --> 00:44:25,819
Berlin Mackenzie.

497
00:44:26,440 --> 00:44:29,880
G. Sampson je bil nekoč terenski agent
tam. Včasih je bilo zelo dobro, mislim.

498
00:44:30,680 --> 00:44:31,680
ja

499
00:44:33,140 --> 00:44:35,400
No, moral bi imeti več spoštovanja do
moški, ki so bili nekoč.

500
00:45:49,890 --> 00:45:51,670
Štiri leta te ni bilo.

501
00:45:53,210 --> 00:45:55,270
In zdrsneš nazaj kot tat v
noč.

502
00:45:55,810 --> 00:45:57,190
In zjutraj spet stran.

503
00:45:58,730 --> 00:46:00,730
Nočem, da Frank Harrington ve
Tukaj sem.

504
00:46:01,190 --> 00:46:03,110
Mislite, da pisarne v Berlinu ni bilo
povedal?

505
00:46:05,230 --> 00:46:08,410
Ne, razen če imajo pipo v
osebni računalnik tukaj.

506
00:46:08,730 --> 00:46:09,730
Imajo.

507
00:46:09,990 --> 00:46:11,150
Ampak to vodijo idioti.

508
00:46:19,880 --> 00:46:20,980
klovni tam zgoraj, Bernie.

509
00:46:22,400 --> 00:46:24,940
Stari Berlin me ne zanima več
prijatelji.

510
00:46:26,600 --> 00:46:28,080
Me vključiš mednje?

511
00:46:36,700 --> 00:46:38,100
Izvlekli so me, Bernard.

512
00:46:38,860 --> 00:46:40,380
Oba so naju potegnili ven, Dan.

513
00:46:42,420 --> 00:46:43,660
Glej, izgubil sem živce.

514
00:46:44,460 --> 00:46:45,460
Dvomim o tem.

515
00:46:46,660 --> 00:46:48,660
Mogoče samo rečejo, da si izgubil živce.

516
00:46:51,600 --> 00:46:54,180
No, verjetno bi me moralo razveseliti
ponovno videti Berlin.

517
00:46:54,720 --> 00:46:56,600
Nikoli se ni vrnilo, da bi me razvedrilo.

518
00:46:57,440 --> 00:47:00,080
Poročila si se. Imaš nov avto. Ti
ni treba razveseljevati.

519
00:47:03,020 --> 00:47:04,140
Kako je, kako ji je ime?

520
00:47:05,260 --> 00:47:06,260
Misliš Zina?

521
00:47:07,780 --> 00:47:08,980
Nocoj je ne boš videl.

522
00:47:09,360 --> 00:47:10,940
Obiskuje svojo mamo, München.

523
00:47:13,020 --> 00:47:14,340
Pokazal vam bom fotografije.

524
00:47:33,550 --> 00:47:35,590
Prekleto, belilo še živi,
na srečo.

525
00:47:53,170 --> 00:47:53,650
moj

526
00:47:53,650 --> 00:48:00,870
Bog!

527
00:48:01,710 --> 00:48:04,130
pisalni stroj, urejen dolg, brez modela
letala.

528
00:48:04,410 --> 00:48:06,390
Stvari so se spremenile, odkar sem bil nazadnje
tukaj

529
00:48:06,870 --> 00:48:09,390
Mlade žene, Bernie, one prevzamejo odgovornost.

530
00:48:09,670 --> 00:48:12,310
Veš, kakšen je občutek, Bernie,
z mlado žensko.

531
00:48:12,850 --> 00:48:14,990
Ves svet se začne znova.

532
00:48:20,330 --> 00:48:24,130
Ali zato Frank Harrington ne uporablja
jaz več? Ker sem poročen?

533
00:48:26,790 --> 00:48:29,070
O Franku ne bi vedel ničesar
Harrington te dni.

534
00:48:33,640 --> 00:48:36,460
Kaj je to, katoliška cerkev, ti
poganska šiksa?

535
00:48:37,560 --> 00:48:39,120
Želela je biti v belem, Bernie.

536
00:48:42,720 --> 00:48:43,720
Velika zabava.

537
00:48:44,560 --> 00:48:46,040
Oba sta imela povabila.

538
00:48:53,740 --> 00:48:54,740
Oh, ne.

539
00:49:01,820 --> 00:49:02,820
kje je ona

540
00:49:09,290 --> 00:49:13,050
Zadnjič, ko sem bil tukaj, njihova kontrolna točka
je bil kot lopa.

541
00:49:15,610 --> 00:49:17,370
Charlie zdaj izgleda kot avtobusna postaja.

542
00:49:19,990 --> 00:49:22,070
Ampak še vedno me straši,
draga.

543
00:49:28,090 --> 00:49:29,850
Jack, kako dolgo smo čakali
tukaj?

544
00:49:31,990 --> 00:49:33,450
Točno četrt stoletja.

545
00:49:40,080 --> 00:49:43,780
Tisti Vopo, gleda z daljnogledom.

546
00:49:45,920 --> 00:49:47,620
Ko smo začeli, se sploh ni rodil.

547
00:49:49,460 --> 00:49:54,340
In mislili smo, da bo stena potrkana
po nekaj dneh padla.

548
00:49:59,480 --> 00:50:01,120
Ja, no, takrat smo bili mladi, ne
mi?

549
00:50:03,380 --> 00:50:04,760
Mladost, težka ne bo zdržala.

550
00:50:06,400 --> 00:50:08,380
Potem me pridi poljubiti, sladka in prepotena.

551
00:50:32,270 --> 00:50:33,270
Kontrolna točka se zapira.

552
00:50:35,710 --> 00:50:36,710
Morda jutri.

553
00:50:37,390 --> 00:50:38,390
Kdorkoli že je.

554
00:50:40,930 --> 00:50:41,930
Uh - oh.

555
00:50:44,890 --> 00:50:45,890
On je bil edini.

556
00:50:46,450 --> 00:50:47,610
Brez stika, zapuščeno.

557
00:50:49,470 --> 00:50:50,970
Mislim, da ni nikoli nameraval priti
čez.

558
00:50:52,650 --> 00:50:54,030
Mislim, da nam je hotel povedati.

559
00:50:55,550 --> 00:50:56,830
Utapljam se, ne maham.

560
00:50:58,970 --> 00:51:00,170
Zakaj so vas poslali?

561
00:51:03,160 --> 00:51:04,240
To je uradniško delo.

562
00:51:05,420 --> 00:51:08,320
Pobiranje agentov preko žice.

563
00:51:11,360 --> 00:51:13,440
No, jaz sem uradnik, Bernard. To je tisto
postal sem.

564
00:51:15,760 --> 00:51:17,800
Poleg tega ste imeli agenta, ki je potreboval
briefing.

565
00:51:21,740 --> 00:51:22,960
Pobegnila je, Bernie.

566
00:51:25,120 --> 00:51:27,240
Prodajalec Coca-Cole iz Münchna.

567
00:51:29,600 --> 00:51:31,040
Morda več njenih let.

568
00:51:33,420 --> 00:51:34,420
Ali njena velikost.

569
00:51:49,120 --> 00:51:50,120
Brahms.

570
00:51:52,840 --> 00:51:54,500
To smo čakali nocoj.

571
00:51:57,060 --> 00:51:58,520
Nekdo iz Brahmsove mreže.

572
00:52:00,420 --> 00:52:02,380
To je edini razlog, ki bi ga imeli
ti je poslal.

573
00:52:12,750 --> 00:52:17,550
je, da postavim noge doma in nikoli
se morajo še kdaj prestrašiti.

574
00:52:19,050 --> 00:52:20,510
Ne zavajaj se, Bernie.

575
00:52:22,550 --> 00:52:26,770
Prej ali slej te bodo poslali
nazaj čez drugo stran.

576
00:52:29,310 --> 00:52:33,790
Če je Brahms, si edina oseba
lahko pošljejo.